去日本不懂「土足」两字,可能会不小心失礼! A09

什么是「土足」

在日本的民宿和餐饮里,你可能会经常看到一个词「土足」。这个词语有着独特的文化背景,如果不了解它的含义,你可能会无意中犯下礼仪错误哟!

让我们来详细了解一下「土足」到底是什么意思,以避免因文化差异而造成的误解和尴尬。

「土足厳禁」

就像上面漫画所描绘的,我们可以在日本的许多公共场所看到「土足」这个词。

而常见的「土足厳禁」(どそくげんきん)就是指禁止穿着鞋子进入某个场所。

Tips:
脱鞋的时候,为了防止将灰尘带入室内,请避免穿着袜子或光着脚的脚先踩在土间(土间就是门口一进来那块空间)的位置,然后再进入室内地面。这样也是一种把灰尘带入室内的「土足」行为。

日本的入户土间

如何判断要不要脱鞋?

判断是否需要脱鞋的最直观的方式是观察入口处是否悬挂「土足厳禁」、「土足禁止」等告示牌。

另外,如果入口处可见摆放着室内拖鞋,这通常意味着该场所需要脱鞋。

第三就是看入口有无高起一阶或两阶,基本上温泉旅馆和日本料理店的入口通常需要脱鞋。
最后就是注意有没有穿鞋用的座椅,许多需要脱鞋的场所会放置穿鞋用的椅子,以便老年人等身体不方便的人士使用,这也是判断是否需要脱鞋的一个因素。

为什么得要脱鞋?

在日本,人们通常会将鞋子脱在室外,这样做不仅可以避免将灰尘带入室内,还有助于保持室内的清洁。

此外,由于日本的传统房屋和室内设计通常使用木地板、塌塌米等易受损的材料,因此进入室内时只能坐在座垫上,这就需要保持地坪的清洁。

同时,这种传统的生活方式也有助于延长地坪材料的使用寿命,例如塌塌米和木料。

「席地而坐」的生活方式是室内脱鞋的另一个原因,这种传统从古代一直延续至今。

怎样脱鞋不失礼?

首先,面对室内站立,双脚并拢,然后起身踏上室内地板。
接着转身朝向室外,请以半蹲的方式将鞋子整齐地摆放好。
日本人非常重视家庭教育和教养,其中脱鞋礼仪是他们评估这些方面的重要标准之一。

Tips:

在脱鞋时,请确保不要将鞋底朝向室内地板,以免将灰尘带到地板上。
如果脱鞋时坐在鞋台附近,请不要让袜子接触地面,直接跨过去并踩在木板上。

没穿袜子不敢脱鞋?

你可能会想,既然看到「土足厳禁」标识,那脱了鞋不就没事了吗?

但实际上,很多日本人会比较在意卫生习惯问题。对于他们来说,如果在公共场合光脚,会给别人留下不好的印象。

因此,不少日本人会选择提前穿上袜子,或者在包包里备一双袜子以防万一。这样即使需要脱鞋,也不必担心给人留下不好的印象。

如果你有机会去日本旅行,除了注意「土足」的规则外,也可以顺便观察一下日本人的袜子穿着习惯哦。

 脱鞋之后怎么放?

如果有配置鞋柜,请将鞋子整齐摆放进鞋柜,遵循由下至上、由旁至中的顺序;

如果鞋柜需要使用钥匙,请妥善保存钥匙。

如果没有鞋柜,请将鞋子整齐排放,鞋尖向外,置于旁边,确保玄关中央的上下通道畅通无阻。

脱下鞋子后,请自行收纳到鞋柜,如果是长靴一般会收纳在下层
当有工作人员站在旁边等待为您摆放鞋子时,您可以放心地让他们为您服务。

在您进入室内前,可以向他们表示感谢并礼貌地道声「打扰了」或「失礼了」之类的礼貌用语。

由于很多料理店会将每个包厢的鞋子放在不同的指定位置,并且只在客人离开时才会将该包厢的鞋子取出,因此安排工作人员来统一处理这些鞋子是非常必要的。

所以,当您看到工作人员在旁边等待为您服务时,请放心地让他们为您服务,这样可以使您更加舒适地享受您的用餐体验。

Tips:
如果没有人专门负责摆放鞋子,请勿随意脱了鞋子就往里走,以避免给后面的人带来不便,或者他们不得不为您重新摆放鞋子。

一定要穿上拖鞋吗?

在日本,人们经常会在室内换上室内鞋。无论是在餐厅还是旅馆的玄关,都可以看到工作人员精心准备的室内拖鞋。这时候,接受工作人员的好意,穿上他们准备的室内拖鞋,不仅是一种礼貌,也能共同维护室内的清洁,避免脚汗弄脏木地板或榻榻米。

Tips:
室内拖鞋与浴室拖鞋一般是分开的,两种拖鞋不可混穿
请注意不要把卫生间的拖鞋穿到其他区域,因为卫生间的拖鞋与室内鞋子的功能和卫生标准不同。为了保护您和他人的健康,避免将卫生间拖鞋穿出,如果您发现此类情况,请尽快更换鞋子以免影响他人。

离开时怎样要穿鞋?

一般而言,当您前往商业设施时(如餐厅),如果您的鞋子已被工作人员摆放在中央,那么请将其轻轻移至旁边,并在一旁穿鞋。这样可以避免挡住其他人的通道或者造成后续人流的堵塞。穿好鞋子后,再转身并致以告别的问候。如果您需要脱下袜子,也建议先移至一旁,然后再脱下并穿上鞋子。这样做可以避免妨碍其他人并保持场所整洁。

有些民宿会在早餐时间后,将所有住客鞋子排好,更容易找到自己鞋子

看完这篇文章后,相信您对日本的穿脱鞋基本礼仪也有了基本的了解。

最后也提醒您,请注意不要穿着已经呈现「开口笑」的袜子,这样也可以避免在现场出现尴尬的窘况~~



案内君服务项目 案内君公众号
1、微信公众号搜索:「换乘案内」,回复“进群”;
2、或转发本页到微信里,二维码即可长按识别。

原创文章,作者:坐电车的案内君,如若转载,请注明出处:https://www.anneijun.com/japan-knowledge-life-etiquette-tips

(587)
上一篇 九月 11, 2023 10:40 上午
下一篇 十二月 22, 2023 11:05 上午

相关推荐