日本自助旅游饭店怎麽挑？认识日本住宿房型及备品日语，掌握舒适旅程的关键！

安排到日本自助旅游，搞定住宿是一大难事！得花不少时间做功课才能找到喜欢的饭店房间。根据目的不同会选择不一样的住宿。而不同类型的饭店，除了价格，房间种类和设备都有很大的差异！建议考量需求，上网订房时仔细看清楚。免得事后跟服务人员沟通老半天，或实际住进去发现少东少西，让旅游心情大受影响。

以下就让「案内君」来分享一下，各种饭店类型、房间设备及常见备品的日文怎麽说，希望大家都能预订到理想的住宿喔！

▋饭店类型

去日本自由行，即使不办公，很多人都选择住「商务旅馆」。房间虽然不大但隐密性佳，加上该有的都有，价格合理，可说是CP值相当高。 想省钱加上行程忙碌，回饭店只是睡觉的人，不妨考虑「胶囊旅馆」，一张千圆日币就能搞定的失心疯价格，订房时让人怀疑是不是看错币别！ 来到冲绳海岛，因为外面没地方逛街（无误）当然要住进有SPA、游泳池的「度假饭店」，尽情放松身心。

景色超棒的度假饭店。
照片来源：サザンビーチホテル＆リゾート冲縄

时尚的胶囊旅馆。
照片来源：9h ninehours 北新宿

「温泉旅馆」言下之意有温泉可以泡，充满日式风情，房间以和式榻榻米居多，直接铺床垫在地上睡。不过有些新一点或规模较大的温泉旅馆，有提供西式房间（有床），可在预定时留意并做选择。「民宿」一般由私人住家改造而成，小本经营。好处是有机会吃到日本家常料理，招待上也可能亲切一些。

温泉旅馆门口。

新型态的洋室客房。

「Hostel」和「Guesthouse」的差别在於？

「Hostel」和「Guesthouse」其实不太容易区分。
硬要说的话，虽然都是共享公共空间（包含厕所及卫浴），「Hostel」的目的是跟其他房客有更多互动，有不少Hostel的公共区域都相当宽敞、装备完善且设计得时髦漂亮。「Guesthouse」则偏向一般的公寓式住宅，麻雀虽小五脏俱全。

▋房间设备

大家到日本旅游，最在意的住宿重点是什麽呢？ 除了青年旅馆之外，其实一般的饭店都有专属卫浴、基本设备和备品。若特别在乎某些细节，记得订房前先查清楚

▋房间备品

房间有哪些备品，将会影响到你要带多少行李！要是少带了什麽，住在市中心随处有药妆店可买还不要紧，来到乡下，最怕是肯花钱也买不到！恐怕只能仰赖便利商店救急了！

有些饭店不提供润发乳，有的则是准备洗头发兼洗身体的二合一沐浴乳，洗起来方便是方便，但隔天头发乱糟糟……尤其女生出国玩想留下美好的回忆，拍照头发不柔顺怎麽行！
而男生最在意的，恐怕是各类3C相关服务了吧！因应科技潮流，现在还有饭店房间备有智慧型手机专用座充式喇叭，晚上懒得出门，待在饭店房间休息也可以过得很惬意。

挑好喜欢的饭店房间，心动不如马上行动，赶紧就来预订吧！就算不会日文也没关系，参考【日本自由行住宿攻略】网上订房一定要知道的10＋1个日文关键字这篇文章，教你认识11个最重要的网上订房关键字，轻轻松松就能把住宿搞定！

罗马拼音小说明
为了让大家参照发音栏更方便念日语，在下方解释一下一些特殊字母所表示的意思唷！

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎麽念？
以上特殊字母的发音，和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同，唯一区别是上方有「-」符号的字母，代表发音需要拉长。如「a」念短音「啊」的话，「ā」就会拉长念作「啊～」。
「-」符号等同於日文单字中的长音「ー」，如「パスポート（pasupōto）」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麽念？
以上发音在日语中又称「促音」，这几个字母在发音的时候会阻塞一下再发音。如「チケット（chiketto）」会在念完「ケ」的时候停顿一下，再念最后面的「ト」。
「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符号等同於日文单字中的「っ」、「ッ」。

2018年01月16日更新

---

---

1、微信公众号搜索：「换乘案内」，回复“进群”；
2、或转发本页到微信里，二维码即可长按识别。