1. 案内君首页
  2. 出行必备

日本的绿色信号灯为什么叫“青色”?

日本的绿色信号灯为什么叫“青色”?日本初次引入交通信号灯,要追溯到1930年。当时引进的第一台交通信号灯设置在东京的日比谷,随之制定的交通法规上也确实写了“绿信号灯”。不过当时的各大报纸报道这件事的时候,把“绿信号灯”错写成了“青信号灯”,据说一般的民众也开始以“青信号灯”这个名字称呼它,慢慢地就习惯了这个名字。

日本的绿色信号灯为什么叫“青色”?

1947年,日本的法律索性把“绿信号灯”改成了“青信号灯”,同时在绿色的基础上略微调成了偏蓝的颜色。

日本的绿色信号灯为什么叫“青色”?

除了这个误会之外,这和日本人对颜色的概念也有关系,一些日本学者曾经做过这方面的研究。

在古代日本,对于颜色的概念只有“赤、白、青、黑”四种,比如群山、森林等景观一般都会用“青”来表现。比如《万叶集》中奈良的枕词「あをによし」中,「あを」是指树木的新绿,「に(丹)」是指寺院和神社朱红色的柱子。

日本的绿色信号灯为什么叫“青色”?

即使在现代,绿色的东西有时候也会用“青”来表示,这就是从古代遗留下来的传统。比如日本人常说的“新绿的青叶”等,都是标准的绿色,但日本人还是习惯说“青”。所以实际上在现代日语中,“青”除了可以指代蓝色,同时也可以指代绿色。


日本的绿色信号灯为什么叫“青色”?

本文来自日本国驻华大使馆官微,经授权后发布,本文观点不代表案内君立场,转载请联系原作者。

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@oniontour.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

QR code